be

1. v быть, существовать

I think, therefore I am — я мыслю, следовательно, я существую

the greatest genius that ever was — величайший гений, который когда-либо существовал

to be no more — скончаться, умереть; прекратить существование

be of evil — быть от лукавого

be careful — быть внимательным

it must be needs — надлежит сему быть

be in orders — быть священнослужителем

to be slack — быть в состоянии затишья

2. v быть, находиться; присутствовать; пребывать

he will be here all the year — он будет здесь весь год

is he often in town? — часто ли он бывает в городе?

I was before you in the queue — я стоял перед вами в очереди

the horse was below in the hold — лошадь поместили в трюме

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be under procurement — быть включенным в план заготовок

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

to be pressed with work — быть перегруженным работой

3. v быть, оставаться

what a time you have been! — как ты долго!

be live — оставаться

to be in the clear — быть вне подозрений

be in the spotlight — быть в центре внимания

4. v происходить, случаться, совершаться

it was yesterday — это было вчера

when is the wedding to be? — когда должна состояться свадьба?

5. v равняться, составлять

twice two is four — дважды два — четыре

6. v разг. стоить

how much is it? — сколько это стоит?

7. v значить, стоить

it is nothing to me — мне это ничего не стоит, для меня это ничего не составляет

8. v возвыш. сопутствовать

success to your efforts! — желаю успеха в ваших начинаниях!, да сопутствует вам удача!

Синонимический ряд:

1. appear (verb) appear; look; seem

2. arise (verb) arise; happen; occur

3. constitute (verb) constitute; equal; make

4. denote (verb) denote; imply; mean; signify

5. exist (verb) abide; be alive; breathe; continue; dwell; endure; exist; go on; inhere; live; move; remain; stay; subsist